迈克·安吉洛 颂恩·宋帕山 Son Yuke Songpaisarn
杨丽坤 莫梓江 孙静贞 谭尧中 王苏娅 朱一锦
平·克劳斯贝 巴里·菲茨杰拉德 弗兰克·麦休 琼·希瑟 吉恩·洛克哈特
叶山神奈：莳田彩珠 小白：坂本真绫 夜叉：入野自由 叶山弥生：柴崎幸 叶山典正：井浦新 大国主：神谷明 惠比寿：茶风林 龙神：高木涉 蛇神：山下诚一郎 牛神：鹫见昂大 山神：兼政郁人 猫神：岛袋美由利 叶山神奈（幼年期）：新津千濑 美纪：永瀬莉子
赵文瑄 徐帆 王绘春
梁冠华 须乾 李泽锋 吴冕 张乐 朱小渔 马睿
约阿希姆·克罗尔 Bela B. Felsenheimer Charly Hübner
山姆·克拉弗林 杰玛·阿特登 理查德·E·格兰特 亨利·古德曼 蕾切尔·斯特灵 杰克·休斯顿 比尔·奈伊 阿曼达·鲁特 帕特里克·吉布森
罗密·施奈德 卡尔海因茨·伯姆 玛格达·施奈德 古斯塔夫·克努特 乌塔·弗朗茨 沃尔特·雷耶尔
樊尚·罗蒂埃 法兹·本沙迪 安东尼萨桑·杰苏萨桑 卡莉斯沃里·斯里尼瓦桑 克劳迪·维纳斯特汗比 马克·泽戈 巴斯·德莫 弗兰克·菲利斯 约瑟芬娜·德·摩
剑侠客：吱毛 骨精灵：涩尕猫 龙太子：齐璇 飞燕女：原子 虎头怪：仁猫 玄彩娥：笑渺 杀破狼：北炎 巫蛮儿：新月冰冰 逍遥生：子明 狐美人：文文 舞天姬：虫虫 羽灵神：小连杀 漠少君：叮当 神天兵：雪月之下 英女侠：笑渺 梦玲珑：小连杀 菩提祖师：伊闪闪 观音姐姐：原子 东海龙王：北炎 程咬金：酸楚韩 大大王：千寻 巨魔王：千寻 牛魔王：酸楚韩 地藏王：伊闪闪 黄眉：酸楚韩 喵千岁：谢莹 大海龟：大海 海毛虫：吱毛 超级神犬：原子 孙悟空：齐璇 六耳：虫虫 月灵：笑渺 解说：北炎 越星河：王宁 汤圆：小连
鳳仙エリス：名塚佳织 鷺ノ宮紗綾：猪口有佳 美咲菫：平野绫 藤浪朋子：高桥美佳子 广播：小菅真美
吉恩·凯利 唐纳德·奥康纳 黛比·雷诺斯 简·哈根 米勒德·米切尔 赛德·查里斯 达格拉斯·福雷 丽塔·莫雷诺 道恩·艾达丝
路易斯·沃海姆 刘·艾尔斯 约翰·雷 阿诺德·露西 本·亚历山大 斯科特·寇克 小欧文·戴维斯 沃尔特·罗杰斯 威廉·贝克韦尔 拉塞尔·格里森 理查德·亚历山大 哈罗德·古德温 斯利姆·萨默维尔 G·帕特·柯林斯 贝丽尔·默瑟
迪恩·凯恩 裘德·泰勒 约翰·萨维奇 加利·哈德森 Eric Scott Woods Bill Lewis Jamie McRae Cooper Barnes 朱迪·斯维汀 Seth Menachem Harry Mulisch Nicole Helen 约瑟夫·沃尔什 Roz Witt Barry Jenner
瓦妮莎·雷德格瑞夫 莎拉·米尔斯 戴维·海明斯 约翰·卡索 简·伯金 吉莲·希尔斯 彼得·鲍勒斯 范若施卡·冯·兰朵夫 朱利安·沙格兰 克洛德·沙格兰 周采芹
罗伯特·雷德福 米亚·法罗 布鲁斯·邓恩 凯伦·布莱克 斯科特·威尔森 萨姆·沃特森 洛伊丝·奇利斯 Howard Da Silva 罗伯茨·布洛瑟姆 爱德华·赫曼 埃利奥特·沙利文 阿瑟·休斯 凯瑟琳·利·斯科特 贝丝·波特 Paul Tamarin
西德尼·波蒂埃 罗德·斯泰格尔 沃伦·奥茨 李·格兰特 拉里·盖茨
方·基默 彼得·库欣 ChristopherVilliers
特雷莎·怀特 约瑟夫·科顿 麦克唐纳·凯瑞 亨利·崔佛斯 帕特里夏·科林奇 休姆·克罗宁 华莱士·福特 艾德娜·梅·沃娜考特 查尔斯·贝茨 欧文·培根 克拉伦斯·缪斯 弗吉尼亚·布里萨克 爱德华·菲尔丁 阿尔弗雷德·希区柯克 鲁思李 约翰·麦圭尔 雪莉·米尔斯 格兰丁·罗德 JanetShaw EstelleJewell BillBates FrancesCarson EarleS.Dewey 萨拉·爱德华兹 VaughanGlaser ShepHoughton EilyMalyon ConstanceP
迪诺·安德拉德 乔·奥克曼 莱拉·贝尔津什 凯尔·赫伯特 杰夫·道切特 乔伊·卡门 迈克尔·索里奇
王宝乐：林帽帽 周小雅：沈念如 杜敏：阎么么 陈子恒：李轻扬 柳道斌：乔木心 卓一凡：柳真颜 邹云海：刘琮 张有德：赵铭洲 卢医师：宝木中阳 姜林：刘明月 林天浩：瞳音 谢海洋：北炎 陆子浩：杨昕燃 曹坤：王扶瑶 周璐：常蓉珊 周静：闫夜桥 小道：李兰陵
青龙--豪：森川智之 玄武--信：樱井孝宏 朱雀--零：宫田幸季 白虎--凯：吉野裕行 麒麟--尤达：石田彰
格利高里·派克 多萝西·麦克吉尔 约翰·加菲尔德 西莱斯特·霍姆 安妮·里维尔
克里斯·奥唐纳 杰克·麦克布瑞尔 Paul Rodriguez 马尔科姆·斯图尔特 David Milchard
查尔斯·劳顿 克拉克·盖博 法兰奇·汤恩 埃迪·基扬 唐纳德·克里斯普
2B：石川由依 9S：花江夏树 辅助机042：安元洋贵 辅助机153：秋山薰 亚当：浪川大辅 夏娃：铃木达央 帕斯卡：悠木碧 司令官：加纳千秋 通讯官60：矶部惠子 通讯官210：初美梅亚莉 莉莉：种崎敦美
修次：石母田史朗 千濑：折笠富美子 阿铁：三木真一郎 冬美：伊藤美纪 明美：杉本ゆう
埃尔多冈·阿塔雷 文森兹·凯弗 马克·霍泽曼 罗曼·尼泽卡 Christian Tasche 亚历山大·谢尔 Kai Scheve Katja Woywood Gottfried Vollmer Katrin Heß Daniela Wutte Niels Kurvin 卡莉娜·N.维斯 Markus Berger Salvatore Cancemi 纳迪娅·希尔克 Christopher Kohn
弗兰克·斯尔维拉 Jamie Smith 艾琳·凯恩 杰里·贾勒特 Mike Dana 菲利斯·奥兰迪 Shaun O'Brien Barbara Brand David Vaughan Alec Rubin 拉尔夫·罗伯茨 Phil Stevenson Arthur Feldman Bill Funaro Skippy Adelman Ruth Sobotka Jack Curtis
肯·马歇尔 伯特·兰卡斯特 英若诚 伦纳德·尼莫伊 恩和森 苗苗
臧树清 陆建艺
七濑遥：岛崎信长 橘真琴：铃木达央 松冈凛：宫野真守 桐岛郁弥：内山昂辉 椎名旭：丰永利行 远野日和：木村良平 山崎宗介：细谷佳正 桐嶋夏也：野岛健儿 芹沢尚：日野聪 叶月渚：代永翼 龙崎怜：平川大辅 似鸟爱一郎：宫田幸季 御子柴百太郎：铃村健一 鴫野贵澄：铃木千寻 松冈江：渡边明乃 早船ロミオ：阿部敦 石动静流：松冈祯丞 国木田步：广桥凉 御子柴清十郎：津田健次郎
辛柏青 苗圃 刘文治
三船敏郎 仲代达矢 香川京子 三桥达也 木村功 石山健二郎 加藤武 志村乔 田崎润 中村伸郎 伊藤雄之助 山崎努 千秋实 东野英治郎 清水将夫 佐田丰 岛津雅彦 江木俊夫 三井弘次 山茶花究 藤田进 藤原釜足 土屋嘉男 北村和夫 清水元 名古屋章 浜村淳 织田政雄 西村晃 田岛义文 大村千吉 加藤和夫 泽村伊纪雄 菅井琴 山本清 儿玉谦次 伊藤实 野村浩三
奥野匡 高梨临 加濑亮 绪方义博 森礼子 洼田金子 中西良太 铃木美保子 岸博之 大堀幸一 辰巳智秋 春日井静奈