原惠理子：秦佐和子 流华·索瓦加斯基：饭田里穗 濡羽美乌：早濑莉花 红神明日花：朴璐美 黑城星：穴户留美 教练：子安武人 社长：高桥理惠子 老师：金月真美 健太：田村睦心 小智：村濑步 幼女：加隈..
宾奇：杰西·卡马乔 戈登：保罗·布朗斯坦 格雷西：奥罗拉·布朗 诺拉：美乐蒂·强森
梅尔·吉布森 休·基斯-拜恩 雷格·埃文斯 史提夫·比斯利 贝特朗·卡达尔 希拉·弗洛兰斯 乔纳森·哈迪 尼克·拉图里 史蒂夫·米利钱普 吉尔·塔克
帕斯卡尔·贝内泽 多米尼克·皮侬 玛丽-洛尔·杜尼亚克 让-克洛德·德雷菲斯 嘉莲·维雅 迪基·奥尔加多 安妮-玛丽·皮萨尼 BobanJanevski MikaelTodde EdithKer 吕菲斯 JacquesMathou 霍华德·沃侬 奇克·奥尔特加 西尔维·拉古纳 多米尼克·扎尔迪 莫里斯·拉米 马克·卡罗
凯文·哈特 朱利安·凯西 霍莉·G·弗兰克尔 亚瑟·霍尔顿 阿德里安·M·蒙波因特
王奎荣 何音 蔡明宇 陈娜 张京生
凯蒂·菲德斯通 MicahSloat MarkFredrichs
高皓光：苏子芜 周六晴：鹿尤尤 姜明子：萧熠然
卡卡：李旭乔 琦琦：何纯 团长：宋磊 三四郎：泽飞 莉莉莎：丁玲 波布：宋磊 贝贝：李团 土拨鼠咖咖：吴潇怡 苏博士：波波 大力：赵然
EbruCündübeyoglu EdaEce GülenayKalkan
沙布娜姆.博佐克罗 Murat Kiliç
蒂尔·施威格 埃曼妞·沃吉亚 Craig Fairbrass 娜塔莉·爱娃隆 乌多·基尔
梵：关智一 神崎瞳：坂本真绫 艾伦：三木真一郎 迪兰度：高山南
纳瓦祖丁·席迪圭 桑亚·玛荷塔 阿明·阿卜杜勒·奎德 法如克·贾法尔 萨钦·克德卡 格塔姜利·库尔卡尼 丹兹尔·史密斯
于荣光 u002F 高曙光 u002F 刘孜 u002F 傅羽嘉 u002F 童喻
吉娜·戴维斯 马修·莫迪恩 弗兰克·兰格拉 莫里·柴金 帕特里克·麦拉海德 斯坦·肖 哈里斯·于林
千堂瑛里华：神田理江 东仪白：峰岸由香里 红濑桐叶：鸣海绘里香 悠木奏：生天目仁美 悠木阳菜：田口宏子 千堂伊织：诹访部顺一 东仪征一郎：坪井智浩 八幡平 司：伊藤健太郎 天池志津子：星野千寿子
利根川幸雄：森川智之 山崎健二：羽多野涉 佐卫门三郎二朗：岛崎信长 海老谷：八代拓 川崎敏政：西山宏太朗 权田：小山力也 中田：滨野大辉 堂下浩次：江口拓也 荻野圭一：石田彰 萩尾纯一：河西健吾 菊地：青柳尊哉 长田：泽城千春 八乙女中：寺岛拓笃 西口冴子：前田玲奈 黑崎义裕：宫内敦士 远藤勇次：津田健次郎 一条圣也：浪川大辅 兵藤和尊：津嘉山正种 伊藤开司：萩原圣人 旁白：川平慈英
李连杰 关之琳 熊欣欣 陈国邦 Jeff Wolfe 龙刚 吴耀汉
Hélène Viviès Clément Aubert 马蒂亚斯·姆利库斯 阿尔本·巴贾拉克塔拉贾 Giorgia Sinicorni Barbara Probst Natasha Andrews 拉尔夫·阿穆苏 本·霍姆伍德 Vincent Londez Pierre Andrau Jean-Toussaint Bernard Bastien Bernini 斯塔尼·科佩 蒂法因·戴维斯 Côme Levin 莱昂·洛雷亚 埃文特·斯特朗
尼玛扎堆 杨培 索朗卓嘎 次仁曲珍 色巴江措 仁青晋美 姆曲 扎西措姆 江措旺堆 达瓦扎西 仁青旺佳 丁孜登达 索郎尼马
皮尔斯·布鲁斯南 Dennis Leary 蕾妮·罗素 本·戈扎那 Esther Canadas
迈克尔·凯恩 诺埃尔·考沃德 班尼·黑尔 雷夫·瓦朗 托尼·贝克利 罗萨诺·布拉齐 玛格丽特·布赖 艾琳·汉铎 约翰·勒·梅苏里尔 Fred Emney 约翰·克莱夫 Graham Payn Michael Standing Stanley Caine Barry Cox 哈里·贝尔德 乔治·因斯 罗伯特·鲍威尔 Mario Valgoi 罗伯特·里耶蒂 蒂莫西·贝特森 大卫·凯利 阿诺德·戴蒙德 Simon Dee 莱丽亚·古多尼 Frank Kelly 瓦莱丽·莱昂 Henry McGee
普通话版：北斗企鹅工作室
語り手：柄本明 u002F 芦田米子
米洛·文堤米利亚 布里吉特·瑞根 阿曼达·舒尔 乔纳森·弗雷克斯 哈维尔·博泰特 肖恩·阿什莫 斯宾塞·德雷弗 Adam Hurtig Scott Johnson 威尔·沃伊托维希 Beverly Ndukwu 萨拉·康斯提布尔 Jan Skene
张少华 u002F 何晶晶 u002F 赵亮
SWORD GAI 装刀凯 The Animation II
绪方凯:上村祐翔 一条晴也:梅原裕一郎 绪方沙耶香:相坂優歌 绪方亚门:中田譲治 三木直树:杉田智和 マーカス・リートス:下野紘 三浦琢磨:関俊彦 镜京香:佐藤利奈 グリムス:黒田崇矢
刘若琳 马泽平 王强 贾淳
亨利·方达 查尔斯·布朗森 克劳迪娅·卡汀娜 杰森·罗巴兹 杰克·伊莱姆
格伦·福特 凡·赫夫林 费利西亚·法尔 劳拉达纳 亨瑞·琼斯 理查德·杰克尔 罗伯特埃姆哈德特 罗伯特·艾伦斯坦 福特·雷尼
侯祥玲 张清 李金哲 王晖饰
米娅·科施娜 保罗·麦克吉莱恩 詹姆斯·柯克 布鲁斯·拉姆塞 约翰·卡西尼
Johnny Rey Diaz Christina Licciardi Lindsay Sawyer Talia A Davis 泰·爱兰德 Isaac Reyes Fiona Rene Joseph Michael Harris Nick Principe Aaron Moses Randall Yarbrough
理查·基尔 朱莉·德尔佩 霍普·戴维斯
伊恩·齐林 塔拉·雷德 维尼拉·艾斯